Մայիսի 28

download (1)

Read More »

Advertisements

Խաչատուր Աբովյան

Կենսագրությունը

Խաչատուր Աբոյանի կենսագրությունից դուրս բերեք այն հատվածները, որոնք ձեզ հատկապես հետաքրքրեցին:

 Ինձ ամենից շատ դուր եկավ մահվան վարկածները:

Ընտրեք փոքրիկ պատմություններ և վերածեք  գրական արևելահայերենի

  • Ընտրեք պատմություններ և ձայնագրվեք

Զվարճալի և կարճ պատմությունք:

5 Անձեռ արհեստավորը Քառասուն տարի կըլի, Անգլիա մեկ մարդ կար՝ անունը Քինգստոն, որ ձեռն չուներ ու ոտով էր իր բանն անում։ Շատը ձեռով չէին կարող էնպես պարզ գրիլ, ինչպես նա ոտով։ Չայի թասը ոտով էր բերանը տանում, չանգալ, դանակ, գդալ ոտով էր բռնում։ Կրակ էր վառում, երեսը վեր անում, ջորերը հաքնում, կովը կթում, ձին թամքում, լգամը բերանը տալիս, բոլորը ոտով էր անում։ Շատ մարգի ձեռն էլ էսքան հունար չունի։

Անձեռ արհեստավորը քառասուն տարեկան էր, Անգլիաում մեկ մարդ կար նրա անունը Քինգստոն էր, նա ձեռք չուներ ու ամեն ինչ ոտքով էր անում: Շատ մարդիկ չեն կարողանում ձեռքով այդպես պառզ գրել ինչպես նա ոտքով՝: Թեի բաժակը ոտքով էր տանում դեպի բերանը, պատառաքաղը, դանակը և գդալը նույն պես ոտքով էր բռնում: Կրակ էր վառում, երեսը բարձրացնում էր, շորերը հագնում, կովը կթում էր ձին թամբում էր, սանձը բերաներ դնում, ամեն ինչ ոտքով էր անում: Շատ մարդկանց ձեռքերնել այդքան հմուտ չեն:

 

 

Առաջադրանք 70

  1. IMG_00081. Թարգմանիր Օշոյի հետևյալ առակը.

Одному человеку его психоаналитик порекомендовал отдохнуть в горах. Тот вечно жаловался то на то, то на это, и всегда задавал кучу недоверчивых вопросов. Он всегда обо всем беспокоился, был очень насторожен и с опаской относился ко всему окружающему. И вот ему посоветовали поехать отдохнуть и расслабиться.
На следующий день психоаналитик получил от него телеграмму. «Я чувствую себя здесь на удивление счастливым, — писал тот. — Странно, к чему бы это?»

Մի մարդու իր հոգեբանը խորհուրդ տվեց հանգստանալ սարերում: Տղամարդը միշտ բողոքում էր ամեն ինչից և անընդհատ կասկածամիտ հարցեր էր տալիս:Նա միշտ շատ անհանգիստ էր, շատ զգուշորեն էր վերաերվում ամեն ինչին: և ահա նրան խորհուրդ են տալիս գնալ հանգստանալու սարերում և լիցքաթափվելու: Մյուս օրը հոգեբանը ստանում է նրանից մի նամակ, որում նա ասում էր, որ նա իրեն շատ լավ է զգում և հարցնում է՝ նորմալ՞ է դա:

 

Ջորջ Դանցիգ

Ջորջ Դանցիգը, ով ապագա մաթեմատիկոս էր, շատ հաճած էր պարապում ուշ գիշերնեիրն: Մեկ անգամ իր գիշերային պարապմունքների պատճառով, առավոտյան քնած մնաց ,և ուշածավ 20 րոպե պարոն Նեյնանի դասախոսությունից; Նա արագ տեղավորվեց ես սկեց արտագրել գրատախտակին գրված խնդիրը. Նա մտածում էր, որ դա տնային աշխատանքն էր: Այդ երկու խնդիրների վրա նա տանջվեց մի քանի օր, երբ նա հանձնեց իր աշխատանքը պարոն Նեյնանին` նա ոչինչ չասաց: Մեկ օր պարոն Նեյնանը եկավ Ջորջի տուն և ասաց նրան, որ նա լուծել է երկու անլուծելի խնդիրները, որոնց վրա տանջվում են շատ մաթեմատիկոսներ: Ջորջը ուղակի  չէր իմացել, որ դրանք անլուծելի խնդիրներ են, քանի, որ ուշացել էր դասից:

Ձանձրալի մարդիկ

Ձանձրալի ասելով ես պատկերացնում եմ մոխրագույն, տխրություն:  Ես չեմ սիրում ձանձրալի մարդկանց. նրանց ապրելաոճը, մտքերը շատ ձանձրալի են: Սիրում եմ տարօրինակ, խենթ մարդկանց, ովքեր ունեն իրենց սեփական կարծիքը, ովքեր նպատակներ ունեն, այլ ոչ թե այն մարդկանց, ովքեր ապրում են լինելու համար: Ապրել պետք է նրա համար, որ կյանքից ստանաս ոգեղեն ինչ-որ բան, ոչ թե թաղվես կենցաղում:

Ժամանակ

Մենք գտնվում ենք ժամանակի մեջ, որը անդադար շարժվում է: Մեկ հարց, ինչն է, որ երբեք չես կարող վերադարձնել. ժամանակն է: Մենք պիտի գնահատենք ամեն մի վայրկյան: Ժամանակը փոխում է մարդկանց, և չի խնայում, ոչ ոքի. Դա դու պետք է հարմարվես ժամանակին, այլ ոչ թե նա՝ քեզ: Ես կուզեի կանգնեցնեի ժամանակը միքանի րոպեով:

Ժպիտը

Ամեն առավոտ արթնանալ և տեսնել մի փոքրիկ հրաշք, որ նայում է աջքերիդ մեջ և անհոգ ժպիտը դեմքին նետվում է քեզ մոտ: Այսպես է սկսվում իմ առավոտը իմ խենթ եղբոր հետ: Նրա ժպիտը արժե ամեն ինչ, նույնիսկ երբ ես շատ տխուր եմ լինում, նրա ժպիտը իմ տրամադրությունը բարձրացնում է: Ուղղակի ժպտացեք, և ձեր տրամադրությունը միանգամից կբարձրանա, վստահեցնում եմ ձեզ. Իսկ եթե դուք ունեք մի խենթ եղբայր կամ քույր, ձեր ժպիտը միշտ ձեր հետ կլինի: